CONNECT USER GUIDERead Me to Get the Most Out of Your Device...• ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL
10Command DescriptionPhone CommandsActivates your phone’s voice dialing feature (if supported). Depending on your phone model, you may need to record
11dialing feature (if available). Once you have activated this feature, you are using your phone’s voice recognition software. Please check your phone
12Taking CallsWhen the phone rings, wait for the prompt to ask you if you want to take the call, and then say Answer or Ignore. Or: > To accept the
13If you prefer to wear your earpiece in your left ear, follow these simple steps to swap the volume orientation so that you can still push up for vol
14Using 2 Phones (Multipoint)Up to 2 devices can connect to the earpiece at the same time. If either phone rings, you can answer it with the earpiece.
15To Do ThisEnd the active call and answer the incoming callClick the Command buttonKeep the active call, reject the incoming callDouble click the Com
16Listening to AudioThe Connect supports A2DP audio streaming. If your phone supports the A2DP profi le then simply start playing music or any other au
17Reset the ConnectIf you are having problems with the Connect, you can reset it and start again. Resetting the Connect will clear all the stored pair
18 Free Android Application > Reads your incoming text messages > Helps with pairing and setupGo to the Android Market and search for “BlueAnt”
19Reconnecting to the EarpieceIf you take your phone out of range of the earpiece for more than 2 minutes, the Connect will go into “sleep mode” to sa
TO GET STARTED1. Turn The Connect On2. Put It On3. Listen InModel: CT
20Function Do This WhenAnswer a call Click the Command buttonPhone ringingEnd a call Click the Command buttonDuring an active callEnd the active call
21Function Do This WhenConference held and active callHold the Command button for about 3 secondsDuring an active call (with call on hold)Enter pairin
22Help and SupportIf you are having trouble getting the Connect to work, please visit www.blueantwireless.com for online help, support, and troublesho
23is a trademark of Google Inc., Apple, iPhone and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Trademark BlackB
24Contact UsNorth America: 1 855 9 258 3268 UK: 0800 285 1272Australia: 1300 669 049 France: 0800 913 467New Zealand: 0800 443 122 Spain: 900 838 030S
POUR COMMENCER1. Allumez le dispositif Connect2. Mettez-le3. ÉcoutezModèle: CT
Table des matièresMise en charge 29Porter l’oreillette 30Appairer votre oreillette 31Utilisez votre voix pour contrôler Connect 32Passer des a
Aide et assistance 48Conditions générales 48Nous contacter 50
28Bienvenue à BlueAnt Connect : l’écouteur ergonomique le mieux conçu, équipé de l’interface utilisateur vocale intuitive de BlueAnt.Conçu pour un por
29Mise en chargeConnect a reçu une charge partielle initiale pour vous permettre de commencer. Pour obtenir des résultats optimisés, nous vous recomma
ContentsCharge Your Earpiece 6Wearing the Connect 7Pair Your Earpiece 7Use Your Voice to Control the Connect 8Making Calls 10Taking Calls
30batterie pour micro-casque iPhone vous permettant de vérifi er l’état de votre batterie en un coup d’oeil.Porter l’oreilletteVous pouvez porter l’ore
31Appairer votre oreillettePour utiliser Connect, vous devez l’appairer avec votre téléphone.1. Allumez l’oreillette en glissant l’interrupteur d’alim
32Utilisez votre voix pour contrôler ConnectPhoneCommands3Say A Command21Connect est contrôlé par la voix.1. Cliquez sur le bouton Commande2. Attendez
33Command DescriptionCall Back Rappelle le numéro du dernier appel entrant.Check Battery Vous indique le niveau de charge de la batterie de Connect.Pa
34Command DescriptionRedial Recompose le numéro du dernier appel passé.What Can I Say?Lecture à voix haute de la liste de toutes les commandes proposé
35n’avez pas à toucher ni à déverrouiller votre téléphone. Remarque : Siri doit être activé sur votre téléphone. Allez à Réglages > Général sur vot
36Ignore (ignorer). Ou : > Cliquez sur le bouton Commande une fois pour accepter l’appel. > Double-cliquez sur le bouton Commande pour rejeter l
37gauche?Le contrôle du volume du dispositif Connect est réglé par défaut, pour les utilisateurs qui portent l’écouteur sur l’oreille droite.Si vous p
38Changement de l’écouteurVotre Connect est fournie avec des écouteurs de différentes tailles pour vous permettre de choisir celui le mieux adapté à v
39vous pouvez toujours répondre à un appel entrant sur l’un ou l’autre téléphone.Si vous lancez un appel par l’entremise de Connect (par exemple en di
Help and Support 22Terms and Conditions 22Contact Us 24
40To Do ThisBasculer entre les appels Appuyez sur le bouton Commande pendant environ 1 secondeMettre deux appels actifs en conférenceAppuyez sur le bo
41automatiquement transférée à Connect. Si le téléphone sonne, l’audio sera mis en sourdine. Vous pouvez utiliser la commande vocale pour répondre ou
42Réinitialisation de ConnectSi vous avez des problèmes avec Connect, vous pouvez réinitialiser-le et redémarrer. La réinitialisation de Connect effac
43 Application Android Gratuite > Lit vos SMS entrants à haute voix > Facilite l’appairage et l’installationRendez-vous sur Android Market et ch
44 Reconnecter à ConnectSi vous prenez votre téléphone hors de portée pour plus de deux minutes, Connect se met en mode «veille» pour économiser la ba
45Référence des fonctionsFonction Bouton QuandActiver la fonction de composition vocale, Siri ou les actions vocales de Google (si disponible) sur le
46Fonction Bouton QuandRejeter un appel Double-cliquez sur le bouton CommandeSonnerieConserver l’appel actif et rejeter l’appel entrantDouble-cliquez
47Fonction Bouton QuandEntrer en mode d’appairageAppuyez sur le bouton Commande pendant environ 1 secondeConnect n’est pas branché à un appareilAnnule
48Aide et assistanceEn cas de problème avec votre Connect, veuillez consulter le site www.blueantwireless.com pour obtenir de l’aide en ligne, de l’as
49Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par BlueAnt Wireless est sous licence. Android est une marque de commerce de Google Inc. App
5Welcome to the BlueAnt Connect: the most brilliantly designed ergonomic earpiece, featuring BlueAnt’s intuitive voice user interface.Designed for com
50Nous contacterAmérique du Nord : 1 855 9 258 3268Royaume-Uni : 0800 285 1272Australie : 1300 669 049 France: 0800 913 467Nouvelle-Zélande : 0800 443
CÓMO EMPEZAR1. Encienda Connect2. Colóqueselo3. EscucheModelo: CT
ContenidoCargue el Auricular 55Cómo colocarse Connect 56Empareje el Auricular 56Hacer llamadas 59Cómo contestar llamadas 61Control de volume
Términos y condiciones 73Comuníquese con nosotros 75
54Bienvenido al BlueAnt Connect: el auricular con el diseño ergonómico más brillante, que cuenta con la interfaz de usuario con voz intuitiva de BlueA
55Cargue el AuricularSu Connect ha recibido una carga inicial parcial para que pueda empezar a usarlo, pero para obtener mejores resultados le recomen
56Cómo colocarse ConnectPuede llevar Connect en cualquier oreja. Para obtener mejores resultados: > Colóquese el gancho del auricular y adaptador d
572. Si es la primera vez que utiliza Connect irá directamente al modo de emparejamiento y lo guiará durante el proceso de emparejamiento.Para emparej
58Connect es controlado por voz. Simplemente:1. Haga clic en el botón Comando2. Espere a que Connect le solicite Say A Command3. Diga el comando:Comma
59Command DescriptionPhone CommandsActiva la función de marcación por voz (si la hubiera) de su teléfono. Según el modelo de su teléfono, posiblemente
6Charge Your EarpieceYour earpiece has been given an initial partial charge to get you started, but for best results we recommend you fully charge it
60marcado por voz del teléfono (si está disponible). La característica de marcado por voz, una vez activada, utiliza el software de reconocimiento de
61Cómo contestar llamadasCuando el teléfono suene, usted puede contestar con la voz; espere la indicación que le pregunta si desea tomar la llamada, y
62¿Desea usar Connect en la oreja izquierda?Los controles de volumen están predeterminados para usuarios que usan el auricular en la oreja derecha.Si
63Si desea cambiar la almohadilla, quite la que está colocada desprendiéndola suavemente de Connect. Presione con cuidado la almohadilla de reemplazo
64teléfono: el que se conectó primero a Connect.Llamada en espera*Si recibe una llamada mientras está con otra llamada, Connect reproducirá un tono pa
65Para Haga estoLlamar en conferencia Mantenga oprimida el botón Comando durante 3 segundosSi utiliza multipunto podrá usar estos controles para pasar
66en su teléfono) y el audio se transferirá automáticamente.Si el teléfono suena, se silenciará el audio. Puede utilizar su voz para responder o ignor
67Reiniciar Connect eliminará todas las confi guraciones de emparejamiento almacenadas en Connect, reiniciará la orientación de volumen a la confi gurac
68el Mercado Android (Android Market) y busque “BlueAnt”. Una vez que la aplicación esté instalada, eschuchará automáticamente sus mensajes de texto e
69Cuando regrese deberá haga doble clic en el botón Comando para connectar de nuevo.También puede utilizar el interruptor para apagar Connect cada vez
7Wearing the ConnectYou can wear the Connect in either ear. For best results: > Rotate the ear gel as shown here. > Make sure that the earpiece
70Función Haga esto MomentoFinalizar la llamadaHaga clic en el botón ComandoLlamada activaFinalizar la llamada en curso y contestar la llamada entrant
71Función Haga esto MomentoLlamar en conferenciaMantenga oprimido el botón Comando durante 3 segundosLlamada activa con llamada entrante que está sona
72Función Haga esto MomentoCambiar la orientación de control del volumenMantenga oprimido el botón Comando y Vol - durante 3 segundosEncendido pero no
73Términos y condicionesAl usar este producto, usted acepta los términos y las condiciones de BlueAnt, disponibles en www.blueantwireless.com y en la
74afiliada ni autorizada de otro modo por Research In Motion Limited.BlueAnt y otras marcas registradas son marca registrada de BlueAnt y otras organi
75Comuníquese con nosotrosAmérica del Norte: 1 855 9 258 3268Reino Unido: 0800 285 1272Australia: 1300 669 049 Francia: 0800 913 467Nueva Zelanda: 080
HELP AND SUPPORT Visit register.blueantwireless.com to register your BlueAnt device.Visit www.blueantwireless.com/support for online help and support
8straight to pairing mode. The voice prompts will start to talk you through the pairing process.For subsequent pairings, click the Command button and
92. Wait for the Connect to ask you to Say A Command3. Say the command:Command DescriptionAm I Connected?The Connect will check if your phone is conne
Komentáře k této Příručce